Saves user's notifications settingspost https://notifications.viafoura.co/v5/notifications/{section_uuid}/settingsPersists the user's notifications preferences