Subscribe the user to a topic on a site (or update the subscription).

post https://notifications.viafoura.co/v5/notifications/{section_uuid}/topics/{topic_id}

Enables current user to follow a previously created topic